Тестировалось на PhpBB 3.1

Откройте файл /includes/functions_upload.php

Найдите строку:

$tmp_path = (!@ini_get('safe_mode')) ? false : $phpbb_root_path . 'cache';

И сразу после неё вставьте:

$tmp_path = $phpbb_root_path . 'cache';

P.S. Опять же что бы всё заработало, нужны активированные сокеты