Полный путь должен выглядить так: /www_host/hosts/адрес_вашего_сайта/forum

Проблема в самом движке, как не странно. Дело в том, что из-за «криво» написанной буферизации в движке всё двоится (возникает данная проблема из-за вывода рекламы от хостинга) есть 2 выхода:
1-Перейти на другой движок или хостинг;
2-Заплатить за отключение рекламы (http://ayola.net/panel/additional.php)